Dictate & translate.
Your texts stay on your PC.
Celerando runs on Windows PCs
On your phone or Mac right now? Keep the link and install later on your PC.
You get an email with the download link and unlock Free+ right away (10 instead of 5 tiles, QuickShare text across several devices). For that we store your email address – details in the privacy policy.
On its way.
Open the email on your PC – it contains the download link and your Free+ code. Nothing arrived? Check your spam folder.
For everyone who writes a lot for others at their PC: speak instead of typing, translate confidential texts and pull text out of scanned PDFs. No dictation and no text is ever uploaded, and you pay once instead of every month.
- Developed in Germany
- No upload of dictations or texts
- Pay once, no subscription
- Signed installer · Menterium IT Solutions GmbH
Fast or confidential? Until now you had to choose.
Everything that is faster than typing today takes the same detour: dictation apps send your voice to the cloud, the translator in your browser gets the whole contract, and most of these tools charge you every month.
You know the moment before you paste: is this client’s name, this diagnosis, even allowed in a web form? Usually you end up typing it yourself.
Yet what you write for others is nobody else’s business. And a tool you buy should belong to you.
We know that moment. That is why Celerando runs speech recognition, translation and text recognition on your PC. Here is what that looks like: the email to your client is dictated before your coffee gets cold. The scanned contract is copyable text, with the translation right next to it. The photo from your phone is on your PC, no cloud involved. And none of it takes the detour over somebody else’s server.
Five tools, one rule
Whatever works with your texts works on your own machine. Plus QuickShare for your phone and a Dashboard for your programs.
Dashboard
Organize apps, web apps, files and folders in freely configurable groups and launch entire workflows with a single click.
Learn more →Voice Input
Dictate text into any application. Local processing with Whisper — your voice never leaves your computer.
Learn more →QuickShare
Share texts, files and images between your devices on the local network. No cloud account needed, everything stays in your Wi-Fi.
Learn more →OCR Text Recognition
Select a screen area and Celerando recognizes the text instantly. 14 languages, even from images and PDFs.
Learn more →Translator
Translates locally on your machine — confidential texts included. No upload, no account, no website.
Learn more →Download now
Current version: ---
Windows 10 (build 19041) or Windows 11 required
-
Download
Signed installer, no admin rights, no account.
-
Try everything for 14 days
All features, no payment details.
-
Stay or unlock
Then it becomes Free automatically: nothing expires, nothing is charged. Pro, Business or Team once, by activation code.
Or you carry on as before: typing what you could say, pasting confidential texts into web forms and paying for a dictation tool every month.
Celerando
The smart productivity app for Windows
Download setupAutomatic updates after installation
Rather later?
Download started – here’s what’s next
- Open CelerandoSetup.exe from your downloads (usually top right in your browser).
- In Edge, after the download: in the downloads panel choose “…” → “Keep” → “Keep anyway”.
- When the setup starts (“Windows protected your PC”): “More info” → check the publisher → “Run anyway”.
- Once installed, Celerando starts on its own.
The installer is signed. The publisher shown must be Menterium IT Solutions GmbH.
Windows or Edge warns about the download? That's normal for a new app.
Microsoft SmartScreen doesn't know Celerando yet and keeps warning until enough people have installed the app. The installer is signed — just check that the publisher shown is Menterium IT Solutions GmbH.
In Edge, after the download: in the downloads panel choose “…” → “Keep” → “Keep anyway”.
When the setup starts (“Windows protected your PC”): “More info” → check the publisher → “Run anyway”.
The installer is signed with a Microsoft Trusted Signing certificate.
Dashboard — your desktop, your rules
Organize your apps, files, folders and web pages in freely configurable tile groups. And use tiles that do more than launch: translator, connection checks, timers and QR codes.
Launch Entire Work Environments
Launch multiple programs at once — local applications and web apps together. Your morning setup in a single tile, instead of hunting down five windows.
Everything Perfectly Organized
Group tiles into named categories. Drag & drop them into the right order. Empty groups clean themselves up.
Design Your Dashboard
Over 13,000 Material Design icons with live preview. Color, size and background of each tile individually customizable — from extra-small to extra-large.
Add Apps and Files in a Snap
Right-click a file or folder in Windows Explorer → “Pin to Celerando”. Done. Also supports drag & drop directly onto the tile surface.
Always at Your Fingertips
Alt+Q opens Celerando instantly at your mouse position — no matter which app you're in. A real advantage with multi-monitor setups: no mouse journey to the Start menu. Built-in search finds your tiles in seconds.
Terminals for Developers
Launch PowerShell, Bash, Git Bash or Python with predefined arguments and working directory. Your terminal, your workflow.
Your Recent Files
An optional panel shows your recently opened files — sorted by recency, always at hand.
Flexible Layout
Extra-small, small, large, extra-large — each tile adapts to your layout. Mix sizes freely within a group.
In your language
The entire interface in 14 languages — German, English, Spanish, French, Italian, Dutch, Polish, Portuguese, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Greek and Russian. Switch without restarting.
Translation without the cloud
A tile translates your text right on your machine — no online service, no data in transit. From Free with your interface language and English (English and German with an English interface), from Pro with 19 languages: English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Czech, Hungarian, Romanian, Danish, Swedish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Greek, Turkish, Russian and Ukrainian — how well a given language comes out varies; the major European languages are the safest bet. Celerando downloads a language model once for this (~2.5 GB).
See what is reachable
Keep servers and web addresses in view: RDP, TCP, HTTP/HTTPS or ping. The tile shows more than red or green — it names the cause: refused, unknown host, timeout, certificate. One click opens the remote desktop session or the page.
Time at a glance
Countdown with its own chime, Pomodoro for focused work intervals, time tracking for project hours — right on the dashboard, without a second program.
Launch Web Pages Like Programs
Google Docs, Jira or your intranet as its own tile: it opens the page in the browser you choose, and in Chrome and Edge in a separate window without an address bar. The site's icon automatically becomes the tile image. Browser choice and app window from Pro.
QR code in a tile
Enter text or a link and the QR code appears — the quickest way to get something onto your phone.
Text snippets in one click
Greetings, addresses, standard replies — whatever you type again and again sits as a list on your dashboard. One click copies it to the clipboard. The snippets are stored centrally: several tiles can draw on them, and each shows only the ones you pick.
Time tracking is your timesheet: it records how long you worked on what. The Pomodoro is a timer: you set it to 25 minutes — anywhere from 5 to 120 — and work on one thing for that long. The two belong together, because a Pomodoro is working time. That is why they share a single work session instead of running two clocks side by side. Countdowns run independently of it.
In practice:
- You start a Pomodoro while time tracking is idle. The timer starts it for you. After 25 minutes it rings, tracking ends, the time is booked. You never have to remember to stop.
- Time tracking is already running and you want 25 focused minutes. Just set the timer alongside it. It rings after 25 minutes — and that is it. Tracking carries on undisturbed, and your working time stays one continuous entry instead of many pieces.
And if a Pomodoro does not belong to a project — tidying up, reading, learning — click the project line once more to reach “no project”. The timer runs as usual, but the time lands on no client project.
By the way: if you want a timer with no timesheet at all, use the countdown tile. That one never records anything.
Hover over the bar to expand it
Voice Input — reimagined
Dictate text into any application. Local processing — your voice never leaves your computer. And that's just the beginning.
Flexible Hotkey
Three modes: Toggle, Hold (push-to-talk) or Auto (detects short tap vs. long press). Works system-wide in any application.
The right model for your PC
Whisper (OpenAI) is part of every edition — free in your system language, from Pro in 26 well-recognised languages. From Business, Parakeet (NVIDIA) joins it for European languages, fast even without a graphics card. The app recommends the model that suits your PC — all offline.
Text Appears as You Speak
Streaming mode: text is inserted live while you speak. Voice Activity Detection (VAD) recognizes pauses automatically.
Your Vocabulary
Personal Dictionary: proper names, technical terms and company names recognised correctly — as context hints for Whisper, as hotwords inside Parakeet's recognition, plus automatic alias correction.
Automatic Text Formatting
Spoken numbers in German dictation become digits. Plus regex post-processing: custom rules transform text automatically. Standard rules for DE/EN/ES pre-installed.
Nothing gets lost
The transcription history archives every dictation locally on your PC: read it back, copy it, insert it again — or re-transcribe it with the current model. Off by default.
Speaks Your Language
Automatic language detection or a fixed choice — 26 languages are recognised well, most of them European.
Always in the Picture
Subtle overlay shows live status: recording, transcription, duration and engine. Never steals focus.
Hear the Difference
Audio feedback confirms start and stop of recording.
Will it run on your machine?
Three clicks in the Self-Check — and you'll know which model and which acceleration path fit your machine.
HTTP or HTTPS — which should you pick?
HTTPS unlocks one-click image copying but adds a one-time browser warning per device. When the trade-off is worth it — and how to dismiss the warning.
OCR Text Recognition — faster than typing
Select a screen area and Celerando recognizes the text instantly — faster than typing, more accurate than guessing.
Screen Becomes Text
Draw a frame over any screen content — text from screenshots, presentations, images or PDFs goes straight to your clipboard.
Multi-Monitor Screenshots
Capture any area across all screens — even spanning multiple monitors. Something the Windows Snipping Tool can't do. Works for screenshots and OCR recognition alike.
14 languages
Tesseract 5 with LSTM recognition. Eight languages are included, six more — Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Greek and Russian — are one click away. Several active at once, even with mixed texts.
Smart Image Processing
Six configurable stages prepare the image before recognition: scaling, grayscale, noise reduction, contrast enhancement, sharpening and black-and-white conversion.
Tiny Text? No Problem
Before recognition the image is enlarged: 1.5× in the Screenshot and Scan / document profiles, adjustable up to 3× in the manual Pro profile. That makes even tiny text readable.
Custom Contrast
Adjust contrast strength and binarization threshold until even difficult templates are recognized perfectly.
Straight to Clipboard
Recognized text goes straight to your clipboard — Ctrl+V and keep working. No saving, no exporting.
Screenshot Editor
Every image screenshot opens in the built-in editor: pen, highlighter, eraser, arrow, rectangle, text and color picker, plus free cropping with eight handles and undo/redo — then save, copy or share straight via QuickShare.
Toast notification
After each screenshot a Windows notification shows the result with a preview and action buttons (Edit, Copy, Save as). No workflow break.
Global hotkeys
Ctrl+Alt+S for image screenshots, Ctrl+Alt+T for OCR — from any app. Fully customisable in settings, or turn them off entirely.
Translate without handing the text over
A translation model that runs on your PC. No outside service sees your contracts, client names or diagnoses.
Local and offline
The model sits on your machine. After the one-time download the translator needs no connection at all.
Languages
Free between your interface language and English (with an English interface: English and German). From Pro, 19 languages with automatic detection of the source language.
Translates as you type
The text is translated while you enter it — or only on click, if you prefer.
Choose the register
Formal or informal address, automatic or fixed — wherever the target language makes the distinction.
Free choice of model
From Pro you pick the translation model yourself, with GPU acceleration on a dedicated graphics card.
History
The translator can remember earlier translations. Off by default, and stored locally only.
Find your edition
Pay once, use forever. No subscriptions, no hidden fees.
For getting started
Free, forever
- ✓ Dashboard (max 5 tiles)
- ✓ Multistart tiles
- ✓ Console tiles (PowerShell, Bash, Git Bash, Python)
- ✓ System-wide hotkey (Alt+Q)
- ✓ Explorer integration
- ✓ Recently used files
- ✓ Dark Mode
- ✓ QuickShare text (1 device)
- ✓ Voice Input basic (Whisper Small or Base, system language, 30 s per recording)
- ✓ Widget tiles (countdown, Pomodoro, time tracking, connections, QR code, text snippets)
- ✓ Translator, local & offline (2 languages)
- ✓ Web app tiles (web page in your default browser)
For everyday productivity
One-time — no recurring cost
- ✓ Everything in Free+, plus:
- ✓ Unlimited tiles
- ✓ OCR text recognition (14 languages, 6-stage image processing)
- ✓ QuickShare full (images, files, PIN, history)
- ✓ Voice Input advanced (26 well-recognised languages, unlimited duration, overlay)
- ✓ Personal Dictionary (proper names, technical terms, alias correction)
- ✓ Regex post-processing (automatic text formatting)
- ✓ Translator with 19 languages, free model choice & GPU acceleration (dedicated graphics card required)
- ✓ Web app tiles with browser choice, app window & private window
For everyone who dictates daily
One-time — no recurring cost
- ✓ Everything in Pro, plus:
- ✓ Parakeet V3 (NVIDIA) in addition to Whisper — fast even without a graphics card, technical terms right inside the recognition
- ✓ Push-to-talk, auto mode & streaming (live text while speaking)
- ✓ Auto language detection + Parakeet in 17 languages
- ✓ Smart Modes with a local language model (Gemma 3 4B) — on the graphics card or the CPU, offline
- ✓ QuickShare extras: larger files (200 MB), longer history & access by computer name
For teams and companies
3 workstations bought separately as Business: €189 — with Team you save €63 (33%). One-time, no recurring cost.
- ✓ Everything in Business, plus:
- ✓ 3 workstations included — one code for the whole team, more seats via support
- ✓ All future major versions included
- ✓ Prioritized handling of support requests
All prices are final prices including statutory VAT (19% in Germany).
Free with email registration (Free+): 10 tiles instead of 5 and QuickShare text with multiple devices.
Already Pro? Upgrade to Business for just €27. Already Business? Upgrade to Team for €63.
| Feature | Free | Pro | Business | Team |
|---|---|---|---|---|
| Dashboard | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Tile limit | Max 5 | Unlimited | Unlimited | Unlimited |
| Multistart & console tiles | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Web app tiles (a web page as a tile) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Web app: browser choice, app window & private window | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Widget tiles (countdown, Pomodoro, time tracking, connections, QR code, text snippets) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Translator (local, offline) | 2 languages | 19 languages | 19 languages | 19 languages |
| Translator: model choice & GPU (dedicated) | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Translator: keep model in memory | — | — | ✓ | ✓ |
| Explorer integration | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Recently used files | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| QuickShare text | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| QuickShare with multiple devices | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| QuickShare full (images, files, PIN, history) | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| QuickShare Business (larger files, longer history, computer name) | — | — | ✓ | ✓ |
| OCR text recognition | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Voice Input basic (30 s, system language) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Voice Input advanced (all models, unlimited) | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Personal Dictionary | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Regex post-processing | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| STT languages | 1 (system) | 26 well recognised | Auto + Parakeet 17 | Auto + Parakeet 17 |
| Parakeet V3 (NVIDIA) | — | — | ✓ | ✓ |
| Push-to-talk, auto mode & streaming | — | — | ✓ | ✓ |
| Smart Modes (local LLM) | — | — | ✓ | ✓ |
| Prioritized support handling | — | — | — | ✓ |
| Workstations per license | — | 1 | 1 | 3 |
| Updates included | Always current (no license needed) | Purchased major version | Purchased major version | All future major versions |
Frequently asked questions
No – and we say so openly. Models that run on an ordinary PC are much smaller than the large cloud models (so-called frontier models) and do not reach their quality. In speech recognition you notice it most with rare technical terms, dialect and background noise; in translation with long, literary or stylistically demanding texts and with less common languages. In return, your dictations and texts never leave your PC. For emails, notes and everyday texts the quality is good enough – the free version exists so you can judge that yourself.
Instant delivery & right of withdrawal
After purchase, we provide your Celerando license immediately. This requires your express consent.
More info: Terms · Withdrawal policy · Privacy
Unlock Free+
Enter your email — we'll send your Free+ activation code right away.
More info: Privacy
Done! We've emailed you your Free+ code. Check your inbox (and spam folder).
Contact
Got a question, an idea or some feedback? Write to us — we read every message and reply quickly.